中录电视推出系列文化礼品
|
|
||
|
|
中录电视推出系列文化礼品 |
|
为达到最佳浏览效果，建议使用IE4.0以上版本，800*600分辨率
|
[首 页] |
[公司简介] |
[公司业务] |
[节目介绍] |
[小知识] |
|
[联系信息] |
|
中录电视推出系列文化礼品 |
||||
|
《京剧启蒙》（三合一）简介 《京剧启蒙》三合一由一本书――《读京剧》、一张CD――《听京剧》及一盘录像带――《看京剧》组成，分别放置在一个印刷精美的礼品盒中，并配以特制手提袋。这套文化礼品根据书、光盘和录像带等不同传媒载体的特点，从不同角度介绍中国京剧的艺术特点、剧目和唱腔，使不懂京剧的受众能够非常容易地了解京剧，进而喜欢上京剧。其中： |
||||
|
书――《读京剧》： 正16开，90P，中英文对照，中文字数1.5万字，精美图片35幅。作者精选了目前在戏曲舞台上经常上演的26部经典传统剧目，以讲故事的形式介绍京剧，让受众看完这本书等于对京剧的经典剧目的故事情节都有所了解。 |
图片点击放大 |
|||
|
录像带――《看京剧》： 片长40分钟，英文解说、中文字幕。通过电视专题片详细介绍了京剧艺术“生、旦、净、丑”四大行当；“唱、念、作、打”的艺术特点；虚拟、灵活的舞台时空转换；具有特色的脸谱、唱腔等艺术等等。为了使外国受众感到易于接受和增强亲和力，采用外国主持人串场，为电视片增色不少。 |
|
|||
|
CD――《听京剧》： 中、英文对照。收录了京剧中最为脍炙人口的18段唱腔，同时兼顾生、旦、净、丑各个行当，以及传统、现代不同类型。每段唱腔均由当前顶红京剧名家、名角演唱，如：于魁智、李胜素、耿其昌、李海燕、袁慧琴等。为便于外国人学唱京剧，中文唱词还标注有汉语拼音。 |
|
|||
|
作者：梁燕，博士，中国戏曲学院戏曲文学系主任。 英文翻译：雨敬然，美国人，旅居中国的英文专家，长期从事中译英工作。 |
||||
|
相关链接 |
||||
|
如有关于本站点的问题或建议，请向webmaster发邮件。 |
